Media Player’ime yüklediğim günden beri aylardır Celine Dion dinliyorum. Bir çok tarzda CDlerim var. Gospel, rock, blues,soul,şehir müziği, Fransızca parçalar, opera, caz, Hint müzikleri, Arap müzikleri, Amerika, Portekiz denizci müzikleri… Dünyanın hemen her yerinden şarkılar dinleyerek bir süreliğine de olsa oralara gitmek kabiliyetiniz varsa biraz nefes alırsınız; memleketin boğucu havasından zehirlenmemenin zarar görmemenin yegâne yoludur bu tutku dolu, rengârenk armoni.
Bir harman gibiyim. Didik didik atılan, rüzgârda uçuşan saman parçaları misali harman yeri istiyorum, savrulmak savrulmak… Daha temiz düşünmek belki mümkün olur diye.
Bir deniz, bir sahil arzuluyorum… Sıcak kumlar ayağımın altından kaçarken, meltem alnımı, yüzümü, bedenimi yalasın… Kıyılara vuran suların serinliği değdikçe ayaklarıma ferah günlerin özlemiyle yüreğim yansın cayır cayır…
Bu Kanada doğumlu şarkıcı ve söz yazarını dinledikçe ruhumun derinliklerine yol alıyorum… Her bir şarkısı birbirinden güzel. Su damlası su damlası… Fransızca okuduğu şarkılar veya İngilizce okuduğu şarkılar; fark etmez.
Celine’in mükemmel farklılığını şarkı sözlerinin doyurucu hislerinde, müziği teşkil eden notalarda, parçaları seslendirişinde ve kullandığı üslubunda görebilirsiniz. Rock-gospel-soul-blues-pop ve caz dinlemeyi severler bir deneyin bakın; Celine Dion’da hepsi var. Yudum yudum gıda isteyen, uzak uzak diyarlara seyahat isteyen dinlesin diyorum.
En güzel şarkılardan birinin sözlerini veriyorum şimdi. Tam olarak çeviri yaparsanız anlamsız oluyor. Ancak onun şarkı sözleri bir şiiri andırıyor. Bu nedenle kelimelerin Türkçe karşılığından ziyade verilmek istenen mana ile bu düzenlemeyi yaptım. Bakın ortaya ne muhteşem bir aşk anlatımı çıktı. Sıcak sımsıcak sözler. Müziğini ise hemen dinlemenizi şiddetle ve ısrarla tavsiye ediyorum. Benden söylemesi:
THE POWER OF LOVE
Seherdeki fısıltılar
Kendinden geçmiş sevgililerden
Şimdi sallanarak savruluyor mu?
Sanki kuşkularda gibisin
Ben sende, sadakatliyim
Ve her bir dokunuşta seni ararım
Sesin hâlâ sıcak ve dokunaklı
Terk edemediğim bir sevgi
Çünkü ben senin kadınınım
Ve sen benim erkeğimsin
Her ne zaman benim için uzanırsan
Yapabildiklerimin hepsini yapıyor olacağım
Gerçi hayatın ilkbaharı gençlik çağı olsa bile işte
Mesafe katetmiş uzakta gibiyim
Nerdeyim asla tereddüt etme
Çünkü her zaman senin tarafındayım
Kalp vuruşun
Borcunu ödedi
Ansızın tükenebilirim
Başka bir zamana parıldayarak var olurum
Çünkü ben senin kadınınım
Ve sen benim erkeğimsin
Her ne zaman benim için uzanırsan
Yapabildiklerimin hepsini yapıyor olacağım
Baş koyduğumuz olağanüstü bir şey için
Hiçbir şekilde hiçbir zaman var olmadığım bir yerde
Ara sıra dehşete düşerim
Fakat ben işitmeye hazırım
Aşk Tanrısı’nın kudretinden
Semra Bilgin
Biraz denizde tatile ne dersiniz? Harika harika olur… Su ve güneşşşş!!!
Sağlıcakla kalınız sevgili okurlar. Hepinizi sıcak bir muhabbetle selamlıyorum… Temmuz sıcağıyla…